Ви виходите із зали суду з трьома сторінками нотаток, а звіт потрібен завтра. Десь серед 27 000 параграфів практики Європейського суду з прав людини є речення, яке перетворює побачене на твердження, що його суддя сприйме всерйоз. Ви вставляєте свої нотатки. Приблизно за хвилину асистент називає порушення, на які вони вказують, і дає параграфи для цитування, кожен перевірений слово в слово за власною базою даних Суду.
Одна вставка, близько хвилини — і нічого вигаданого. Асистент читає ваші нотатки так, як їх читали б ваші юристи. Він називає порушення за власною таксономією організації з 20 тем, розбиває текст на окремі скарги, шукає кожну семантично й переранжовує результати. Потім ставить єдине питання, яке має значення: чи міг би юрист чесно процитувати цей параграф для цієї скарги? Усе, що не проходить перевірку, відкладається так, щоб ви це бачили, а не зникає мовчки. Кожна пропозиція приходить із повним параграфом, справою, датою та однорядковим поясненням вашою мовою. За оцінкою команди, час на підготовку чернетки звіту скоротився приблизно вдвічі.
Перевірена база знань, а не результати вебкраулера. Таблиця старших юристів стала еталоном. Синхронізація за розкладом зчитує їхні перевірені позначки, завантажує кожне рішення з HUDOC, обирає правильну версію, коли одна заява має кілька (Палата, Велика палата, англійський і французький оригінали), і зберігає саме ті параграфи, які вони цитували. У корпусі — 200+ рішень і 27 000+ параграфів, і кожен процитований параграф побайтово збігається з опублікованим текстом Суду. У сліпих перевірках на реальних чернетках асистент збігався з вибором юристів у 87–89 % випадків.
Будь-яка мова на вході — потрібне рішення на виході. Монітори пишуть українською, Суд — англійською та французькою. Багатомовні ембединги знаходять той самий параграф, хоч якою мовою його написано, тож немає кроку перекладу, який міг би внести помилки. Три мови інтерфейсу, вхід через Google для моніторів, доступ до корпусу й таксономії лише для адміністраторів, робочі простори, що переходять із вами між пристроями, і задокументований REST API, через який партнерські команди підключають той самий пошук до власних агентів.
Якщо це схоже на вашу команду: експертні знання, які кілька людей тримають у голові чи у своїх таблицях, а всі інші чекають на них. Ми перетворюємо їх на інструмент, якому може довіряти вся команда.
Давайте почнемо!

Чудово!
Ми зараз повернемося, щоб добре поговорити.
Будьмо! ?