Головна AI Legal Assistant

AI Legal Assistant

Headline From trial notes to cited case law. In a minute., next to a laptop showing the draft assistant and a card with a cited paragraph from a European Court of Human Rights judgment

Послуги:

  • Дослідження продукту
  • UX/UI-дизайн
  • Full-stack розробка
  • ШІ-інженерія
  • Конвеєр даних і розгортання

Галузь:

  • Права людини · Legal tech · Неприбуткові організації

Технології:

  • Angular 21
  • NestJS / TypeScript
  • MariaDB
  • OpenAI
  • LangChain
  • Google Sign-In
  • Google Sheets API

Виклик

  • «Кожне порушення, на яке я посилаюся, має спиратися на параграф, де Суд формулює принцип. Щоб його знайти, треба провести пів дня в HUDOC.»
  • «Наші старші юристи вже знають найкращі параграфи для сотень справ. Вони в таблиці, у якій орієнтуються лише вони.»
  • «Половина команди пише українською. Рішення — англійською та французькою.»
  • «ШІ, який вигадує цитату, гірший, ніж жодного ШІ. Кожна пропозиція має бути такою, під якою юрист поставив би підпис.»

Результати

  • Можливі порушення та параграфи для цитування — приблизно за хвилину на звіт; за оцінкою команди, час на підготовку чернетки скоротився приблизно вдвічі (точні години ще уточнюються)
  • 87–89 % збігу з вибором параграфів самими юристами у сліпих перевірках на реальних чернетках: перша чернетка вже читається як робота досвідченого колеги
  • 200+ рішень і 27 000+ параграфів у перевіреній базі знань; кожен процитований параграф ідентичний тексту Суду, тож нічого у звіті не треба перевіряти вдруге
  • Українські нотатки знаходять французькі рішення так само надійно, як англійські, без жодного шару перекладу
  • Працює з реальними моніторами; кожен лайк і дизлайк зберігається разом із точним текстом чернетки й іде в наступний цикл налаштування

Підходить для

  • Юридичних, комплаєнс- і дослідницьких команд, які мають цитувати джерело, а не переказувати його
  • ГО та моніторингових місій, що публікують доказові звіти в стислі терміни
  • Будь-якої організації, чиї найкращі знання зберігаються в таблиці одного експерта
  • Розподілених команд, що працюють кількома мовами

Ви виходите із зали суду з трьома сторінками нотаток, а звіт потрібен завтра. Десь серед 27 000 параграфів практики Європейського суду з прав людини є речення, яке перетворює побачене на твердження, що його суддя сприйме всерйоз. Ви вставляєте свої нотатки. Приблизно за хвилину асистент називає порушення, на які вони вказують, і дає параграфи для цитування, кожен перевірений слово в слово за власною базою даних Суду.

Infographic: six steps from pasted trial notes to cited paragraphs, with the Smart Search progress dialog and the line Never silently dropped

Одна вставка, близько хвилини — і нічого вигаданого. Асистент читає ваші нотатки так, як їх читали б ваші юристи. Він називає порушення за власною таксономією організації з 20 тем, розбиває текст на окремі скарги, шукає кожну семантично й переранжовує результати. Потім ставить єдине питання, яке має значення: чи міг би юрист чесно процитувати цей параграф для цієї скарги? Усе, що не проходить перевірку, відкладається так, щоб ви це бачили, а не зникає мовчки. Кожна пропозиція приходить із повним параграфом, справою, датою та однорядковим поясненням вашою мовою. За оцінкою команди, час на підготовку чернетки звіту скоротився приблизно вдвічі.

Infographic on indigo: lawyers' spreadsheet, scheduled sync and HUDOC feeding the Cases table in a browser card, with the figures 200+ judgments, 27,000+ paragraphs, 100% byte-identical

Перевірена база знань, а не результати вебкраулера. Таблиця старших юристів стала еталоном. Синхронізація за розкладом зчитує їхні перевірені позначки, завантажує кожне рішення з HUDOC, обирає правильну версію, коли одна заява має кілька (Палата, Велика палата, англійський і французький оригінали), і зберігає саме ті параграфи, які вони цитували. У корпусі — 200+ рішень і 27 000+ параграфів, і кожен процитований параграф побайтово збігається з опублікованим текстом Суду. У сліпих перевірках на реальних чернетках асистент збігався з вибором юристів у 87–89 % випадків.

Notes in Ukrainian, English and French pointing to the same verified paragraph card from Morabito v. Italy

Будь-яка мова на вході — потрібне рішення на виході. Монітори пишуть українською, Суд — англійською та французькою. Багатомовні ембединги знаходять той самий параграф, хоч якою мовою його написано, тож немає кроку перекладу, який міг би внести помилки. Три мови інтерфейсу, вхід через Google для моніторів, доступ до корпусу й таксономії лише для адміністраторів, робочі простори, що переходять із вами між пристроями, і задокументований REST API, через який партнерські команди підключають той самий пошук до власних агентів.

Якщо це схоже на вашу команду: експертні знання, які кілька людей тримають у голові чи у своїх таблицях, а всі інші чекають на них. Ми перетворюємо їх на інструмент, якому може довіряти вся команда.

Давайте почнемо!











    Цей сайт захищено reCAPTCHA, із застосуванням
    Політики Приватності та
    Умов Користування від Google.


    Чудово!

    Ми зараз повернемося, щоб добре поговорити.
    Будьмо! ?

    Безкоштовна консультація